为了让文化与教育学院学子更加了解英语翻译，掌握英语翻译技巧，6月7日晚，文化与教育学院在实验楼110开展英语翻译讲座，讲座邀请策马翻译集团朱睿麒担任主讲，策马翻译集团彭刘力、文化与教育学院副院长史正刚、教师郑旭参加会议，文化与教育学院150余名学生参加活动。

讲座上，朱睿麒为同学们重点讲述了口译学习的知识，以及作为一名口译员应该具备什么样的职业素养。首先，她通过“何为口译”提出问题，引出本次活动主题，通过分别解释同传、交传，让大家更深入地了解口译，随即提出“口译员的职业素养应具备双语能力、知识面广、定期关注当下新闻热点及快速学习能力”，接着指出“译员需具备语言能力、学习能力、思辨能力、交际能力，才会更好地胜任译员工作”。她在讲述译员职业素养的同时，也对CATTI(全国翻译专业资格考试)进行了介绍，并强调在未来的就业中，拥有此证书就是拥有职业通行证，朱睿麒讲到“翻译学子成长路径首先要考取CATTI证书，或者读研深造，进一步提升自己”。在讲座最后，朱睿麒通过微信面对面建群，给同学们送上小福利，希望同学们在英语专业的道路上越走越好。

策马翻译集团朱睿麒与学生互动

此次英语翻译讲座，展现了学院学生对英语学习的热情，体现了学院对英语翻译的重视，同时也让同学们更深刻地了解到翻译行业对译员职业素养的要求，对自己的职业成长之路有了新的看法及目标。

文化与教育学院：张银萍

责编：王小方

2021年6月8日