孙畅，女，硕士研究生，副教授；研究方向：语言文化学、日语教学；所授课程：大学日语I、大学日语II、大学日语III、大学日语IV、日语视听说训练I、日语视听说训练II、第二外语I（日语）、第二外语II（日语）。

教学科研成果：

（一）论文

1、语言教学中的跨文化交际能力培养 内蒙古师范大学学报2015年3月（第194期） 第一作者

2、弟弟的背影  译林出版社 2016年3月（第194期）  独撰译著

3、成为父亲的那天 译林出版社  2017年1月（第198期）  独撰译著

4、试析日本电影<狼的孩子雨和雪>的内涵艺术特点 名作欣赏出版社 2017年2月（第566期）独撰

5、管窥中日文化的冲突与平衡—以<大鱼海棠>和<悬崖上的金鱼公主>为例 名作欣赏出版社2017年4月（第572期）独撰

6、浅析<从此以后>中明治时期的责任文化 名作欣赏出版社 2017年6月（第578期）独撰

7、以翻转课堂为载体的日语教学中的文化导入—以解读<从此以后>为例 名作欣赏出版社2017年6月（第578期）独撰

8、论影视作品在日语教学中跨文化导入的作用 名作欣赏出版社 2017年8月（第584期）  独撰

9、浅议拟声词的日汉对译——以小说中的“笑”为例 日本学研究 2017年8月独撰

10、成都市语言景观调查研究 开封教育学院学报 2018年11月独撰

11、成都大熊猫繁育研究基地的语言景观调查研究 汉字文化 2021年12月第一作者

12、关于青城山景区的语言景观现状调查研究  汉字文化 2021年12月第一作者

（二）教材

1.《听读日本语》中国科学技术大学出版社2009年5月（参编）

2.《基础日语3》 上海交通大学出版社 2009年10月（参编）

3. 《新编综合日语3》中国宇航出版社 2012年8月（参编）

（三）项目

1.《基础日语教学中的跨文化导入研究》四川省教育厅科研项目，编号：17SB0560，主持。

获奖和荣誉

1. 2018年评为天府学院优秀教师。

2. 2018年获得第十四届全国日语作文比赛中获得园丁奖

3. 2021年4月获得第四届“宇航杯”日语书法大赛优秀教师指导奖

4. 2023年获得“讲述中国”全国外语写作大赛优秀指导老师奖